To dopiero ciekawostka! Jest takie powiedzonko, którego często używamy w mowie, ale za cholerę nie wiemy, jak je zapisać: 'w tę i we w tę’ czy 'wte i wewte’? A może jeszcze inaczej?
W tę i we w tę – poprawna pisownia
Oświecę was w tej dziwnej kwestii:
wte i wewte – możemy napisać potocznie, nieoficjalnie,
w tę i we w tę – to forma wzorcowa, staranna, należy jej używać w tekstach każdego rodzaju.
Ktoś może zapytać: ale co to właściwie za różnica? Otóż taka, że istnieje duża rozbieżność między tekstem pisanym a mówionym. Ten pierwszy jest bardziej rygorystyczny, ponieważ jest stały i na jego podstawie uczymy się poprawnego języka. Tekst mówiony nie jest obwarowany sztywnymi zasadami, ponieważ jest ulotny i możemy z nim robić właściwie co chcemy – nie pozostanie z nami na wieki.
Na podstawie mowy powstała w języku norma użytkowa, czyli potoczna. To znaczy taka, w której dozwolone są różne „ciosy poniżej pasa” = nie do końca poprawne zapisy, których jednak nikt się nie będzie czepiał, skoro nie mają one wartości dydaktycznej.
Jak nie powinniśmy pisać?
Absolutnie niedopuszczalne jest mieszanie omawianych tutaj sformułowań, czyli np. 'wte i we w te’, w te i wewte’, 'w tę i wewtę’.
Tak czy siak w tekstach oficjalnych warto wybrać jeszcze inne, synonimiczne, a przy tym najstaranniejsze połączenia: „w jedną i w drugą stronę” lub „tam i z powrotem”.
Za inspirację dziękuję Wiki i Adamowi 
Zobacz też inne porady:
Jak zapisywać jednostki monetarne?
„W oparciu o…” – kiedy to wyrażenie jest błędem?
„Wydaje się być (jakiś)” – dlaczego to błędna konstrukcja?
Ponieść klęskę czy odnieść klęskę?
Dostarczać coś czy dostarczać czegoś?
Skąd się wzięła nazwa „koktajl Mołotowa”?
Umowa-zlecenie, umowa zlecenia czy umowa zlecenia?
„Biegun Północny” czy „biegun północny”?
Andrzejki, mikołajki, sylwester, walentynki – jak zapisać?
Językowy dylemat z życzeniem „szczęśliwego nowego roku”