O mnie
Jestem Ślązarą.
I jako typowa przedstawicielka swojej nacji jestem zbiorem trzech kultur i mentalności. W pracy nad tekstem łączę:
Pomagam autorom ulepszać ich teksty bez strachu przed ocenianiem.
Dokładnie wiem, jak to jest, kiedy wypuszczasz w świat ukochany, wychuchany tekst. Przez niemal 5 lat, pracując jako dziennikarka, codziennie wstukiwałam na klawiaturze tysiące znaków i wystawiałam je na ocenę najpierw redaktora prowadzącego, potem redaktora naczelnego, a w końcu tysięcy czytelników co tydzień. A i tak czasem odbierałam telefony pod tytułem: „Co tu pani nasmarowała?!”.
Byłam tam, gdzie ty. Rozumiem twoje obawy. Ale możesz zluzować portki – kiedy pracuję nad tekstem i proponuję różne zmiany, robię to tak, aby zachować twój styl. Nie przewracam tekstu do góry nogami i nie wytykam ci błędów jak pierwszy z brzegu hejter z internetów.
Moją supermocą jest zamienianie strachu przed ocenianiem w życzliwą komunikację z poczuciem humoru.
Pomagam autorom być lepszymi autorami.
Ludziom się wydaje, że aby wydać z sukcesem książkę, trzeba mieć wenę i być uduchowionym jak Mickiewicz. Tymczasem Mickiewicz podczas pisania „Pana Tadeusza” musiał liczyć liczbę sylab w każdym wersie do trzynastu. Czy to brzmi jak poetycka wena albo zesłanie daru z niebios? No nie – to zwykła matematyka. Podobno na pisanie dobrych tekstów składa się 80% pracy rzemieślniczej i tylko 20% talentu. (Jeśli nie wierzysz, przeczytaj, co na ten temat myśli Stephen King).
Sprawdzając twój tekst, podkreślam fragmenty, które uwypuklają twój talent, a reszta to solidna orka nad ortografią, interpunkcją, składnią, fleksją i stylem.
Nie dostaniesz ode mnie po prostu sprawdzenia poprawności językowej tekstu. Sprawię, że twoja fabuła będzie wciągająca, nie będzie się dłużyła, a Ty jako autor zyskasz nową perspektywę na promowanie własnej książki.
Moje supermoce
Autorzy, którzy ze mną współpracowali, podkreślają w swoich opiniach następujące zalety naszej współpracy:
Profesjonalizm
terminowość
zaangażowanie
szybkie reagowanie
i odpisywanie na maile
rozwiewanie wątpliwości – Dogłębna wiedza
o rynku
dodatkowe wskazówki, uwagi, sugestie
To wszystko prawda 😊 Jak każdy dobry redaktor łączę perfekcyjną znajomość zasad poprawnościowych z terminowością. Ale mało kto dodaje do tego jeszcze pomysły na projekt typograficzny książki czy też jej promowanie.
Mogłabym jak inni po prostu sprawdzić twój tekst pod kątem językowym. Ale po co się ograniczać, skoro po dogłębnej lekturze mogę zaprojektować szatę graficzną spójną z treścią, a dzięki znajomości rynku – omówić z tobą rozwiązania marketingowe, które pomogą ci sprzedać twoją książkę?
Jak to było?
Efekty współpracy
z autorami i wydawnictwami
Zobacz teksty i książki, które sprawdzałam:
PORTFOLIO: REDAKCJA I KOREKTA TEKSTÓW
Zobacz publikacje, które zaprojektowałam i złożyłam:
PORTFOLIO: PROJEKTY TYPOGRAFICZNE I SKŁAD
Zobacz opinie autorów, z którymi współpracowałam:
OPINIE NA TEMAT PRACOWNI EDYTORSKIEJ ŻÓŁĆ
Poczytaj moje rozkminy o poprawności językowej i procesie wydawniczym:
ARTYKUŁY BLOGOWE
Gdzie możemy się spotkać?
Stwórzmy razem coś niesamowitego!
ZASADY WSPÓŁPRACY
Zanim skontaktujesz się ze mną, przeczytaj, jakimi zasadami kieruję się w mojej pracy. Dzięki temu oboje oszczędzimy czas i zagwarantujemy owocną współpracę.
– Jestem profesjonalistką i równie profesjonalnego podejścia do współpracy oczekuję od Ciebie.
– Oczekuję bieżącego kontaktu i poważnego zaangażowania. Tylko dzięki temu nasze działania osiągną zamierzone efekty, a współpraca będzie przebiegała sprawnie.
Preferuję kontakt mailowy. Ustalenia z rozmów telefonicznych umykają obu stronom, a kiedy mamy nasze ustalenia czarno na białym, wtedy nie istnieje zagrożenie pomyłką. Bywają takie tematy, które szybciej jest omówić przez telefon.
– Kontakt telefoniczny możliwy jest tylko w wypadku:
* Rażącego błędu, który klient zauważy po oddaniu projektu / opublikowaniu treści;
* Jeśli omówienie zagadnienia np. dot. marketingu, fabuły czy projektu książki zajęłoby zbyt dużo czasu pisemnie – nastawiamy się na dyskusję.
– Odbieram telefon w godzinach, do 8.30 oraz od 14, w dni robocze.
– Odbieram maile 2x dziennie – o 8:00 oraz o 14:00.
– SOCIAL MEDIA: nie sprawdzam wiadomości codziennie.
– Nie odbieram maili w weekendy i wieczorami. Robię tak, ponieważ moja praca wymaga długich, nieprzerwanych okresów skupienia, by wykonać ją jak najlepiej.
– Jeżeli wymagasz ode mnie terminowości i wywiązywania się z założonych działań, tego samego oczekuję od Ciebie. Oznacza to, że przesyłane faktury będziesz opłacać w terminie. Zasada wzajemności działa w dwie strony.
– Mogę zaoferować konkurencyjną cenę przy pełnej przedpłacie.
Jesteś gotowy, aby rozwinąć swój biznes?
Jeśli tak, zapraszam do kontaktu 🙂