Słownie, za pomocą skrótu, a może specjalnego symbolu? Zapis typu „złoty”, „euro” zależy od rodzaju tekstu. Oto krótki przewodnik, jak zapisywać jednostki monetarne.
Jednostki monetarne można oznaczać za pomocą:
- określeń słownych, np. złoty, dolar, euro, korona,
- skrótów, np. zł, dol., kor.,
- międzynarodowych kodów literowych, np. PLN, USD, GBP,
- symboli graficznych, np. $, £, €.
O tym, jaką formę wybierzemy, decyduje typ tekstu:
- w beletrystyce – zawsze określenia słowne,
- w tekstach niebeletrystycznych o charakterze ogólnym (np. dziennikarskich) – zazwyczaj używa się skrótów
- w publikacjach specjalistycznych – można stosować wszystkie typy.
Ważna uwaga
Kody literowe oraz symbole graficzne umieszcza się ZE SPACJĄ:
- PO kwocie wyrażonej cyfrą, np. 5 USD, 5 € (nie: $5, 5$),
- PO zapisach z użyciem cyfr i skrótów: tys., mln, mld, bln, np. 7 mln GBP, 4 mld € (nie: 7 milionów GBP, 4 miliardy €).
Źródło: A. Wolański, Edycja tekstów, Warszawa 2011, s. 128.
Zobacz też inne porady:
„W oparciu o…” – kiedy to wyrażenie jest błędem?
„Wydaje się być (jakiś)” – dlaczego to błędna konstrukcja?
Ponieść klęskę czy odnieść klęskę?
Dostarczać coś czy dostarczać czegoś?
Skąd się wzięła nazwa „koktajl Mołotowa”?
Umowa-zlecenie, umowa zlecenia czy umowa zlecenia?
W tę i we w tę czy wte i wewte?
„Biegun Północny” czy „biegun północny”?
Andrzejki, mikołajki, sylwester, walentynki – jak zapisać?
Językowy dylemat z życzeniem „szczęśliwego nowego roku”