Zatrudnienie korektora może pomóc w wielu sprawach: oszczędza czas i pieniądze, pomaga znaleźć wydawcę, pracę, a niekiedy nawet… zachować twarz. Jego pomoc może sprawić, że staniesz się lepszym pisarzem lub zyskasz profesjonalny wizerunek jako przedsiębiorca.
Poniższa lista przedstawia wiele powodów, dla których zatrudnienie korektora jest uzasadnione. Pomyśl, czy któryś z nich jest twoim udziałem.
1. Każdego z nas dotyka autoślepota
Nie możemy jednocześnie pisać i korygować swojego tekstu, ponieważ jesteśmy do niego przyzwyczajeni, wiemy, co zaraz się stanie, i nie ma w nas tej czujności oraz wątpliwości, które mamy, oceniając wytwór pracy kogoś innego.
Pisanie = tworzenie znaczeń. Jest to tak skomplikowany proces, że aby go wykonać skutecznie, nasz mózg skupia się na ogólnym celu, jakim jest przekazywanie myśli. Tym samym kładziemy mniejszy nacisk na szczegóły, takie jak tworzenie słów i układanie ich w zdania.
Po tym, jak sama napisałam książkę, oddałam ją do redakcji i korekty dwóm różnym osobom. Sprawdzanie cudzej pracy to przyjemność, ale sprawdzanie własnej jest orką na ugorze.
2. Oszczędzasz czas
Ponieważ nie jesteśmy szczególnie dobrzy w sprawdzaniu własnej pracy, zwykle musimy czytać cały tekst, aż wyłapiemy jak najwięcej błędów. Za to korektor zobaczy twoją pracę po raz pierwszy i znajdzie więcej błędów w krótszym czasie. Zlecanie korekty tekstu oznacza, że możesz poświęcić czas na inne zajęcia, takie jak wykonywanie strategicznych zadań w firmie lub spędzanie czasu z rodziną i przyjaciółmi.
3. Oszczędzasz pieniądze
Błędy mogą być kosztowne. Załóżmy, że jesteś producentem wtrysków samochodowych albo mechanikiem i zajmujesz się regeneracją tychże części. Chcesz wydrukować ulotki, więc piszesz coś na kolanie, wysyłasz do drukarni, oni coś tam smędzą o zatwierdzeniu, więc zatwierdzasz, żeby ci dali spokój. Ulotki krążą po świecie, ale ludzie od tego czasu zaczynają na ciebie jakoś dziwnie patrzeć. Bierzesz jedną do ręki i widzisz „wytryski samochodowe”.
Prawdopodobnie na długo zapamiętasz kwotę, którą zainwestowałeś w te ulotki, ponieważ musiałeś zapłacić za nie dwukrotnie.
Nawet gdyby był to znacznie mniej rażący błąd, czy chciałbyś, aby ten kiks był widoczny dla wszystkich twoich przyszłych klientów? Na szczęście ta wpadka w ulotkach blednie w porównaniu z innymi błędami, które były astronomicznie drogie.
4. Zwiększasz sprzedaż
Pierwsze wrażenie, jakie robisz na potencjalnych klientach, ma często formę pisaną, a nie osobową. Jeśli tekst sprzedażowy w twojej witrynie lub w e-mailu roi się od błędów, nie zdobędziesz zaufania klienta i nie zrealizujesz sprzedaży.
Ale jeśli twoje słowo pisane będzie starannie wykonane i dobrze dopracowane, klienci uwierzą, że oferujesz wysokiej jakości produkty i usługi. Dobrze przygotowany przekaz sprawi, że potencjalni kupujący będą postrzegać cię jako kompetentnego profesjonalistę (potwierdzone naukowo), a ty będziesz mógł dyktować konkurencyjne stawki.
5. Kolega, mama ani znajoma nauczycielka polskiego z podstawówki nie są dobrymi weryfikatorami
Chociaż nasi przyjaciele i członkowie rodziny mają dobre chęci, nie potrafią poprawić dokumentu tak skutecznie jak wykwalifikowany korektor. Jest on dobrze zorientowany języku i potrafi wyłapać, które sformułowania są niewłaściwie używane.
Niektórzy (tak jak ja😊) są po studiach polonistycznych i edytorskich i mają solidną wiedzę językoznawczą. W praktyce zawodowej również najpewniej włożyli dużo wysiłku w doskonalenie swoich umiejętności.
No dobrze, ale po studiach są też nauczyciele. Może oni pomogą? No cóż, gdybym miała dostawać złotówkę za każdym razem, gdy poprawiam tzw. szkolny błąd (np. brak przecinka przed „i”, przecinek pomiędzy „pomimo że”, uświadamianie autorowi, że można zaczynać zdanie od „więc”) – to dzisiaj piłabym drinka z parasolką w mojej 99-pokojowej willi na Seszelach, zamiast pisać ten tekst.
Nauczyciele są super, ich praca jest megaważna (i meganiedoceniana), ale oni muszą upraszczać pewne zasady, żeby dzieciaki jako tako je spamiętały. Więc oni poprawią twój tekst… jak wypracowanie uczniaka. Chcesz tego?
6. Możesz znaleźć się na pierwszej stronie Google na daną frazę kluczową
Czy chcesz, aby twój content miał wysoką pozycję na stronie wyników wyszukiwania (SERP)? Korektor wyszlifuje tekst tak, aby podnieść jego jakość w oczach robotów Google. Dzięki temu twoje treści będą bardziej SEO friendly.
Dlaczego wyszukiwarka miałaby wyświetlać stronę z błędami wyżej w rankingu, gdy istnieją inne strony zawierające treści wolne od błędów? Czy nam się to podoba, czy nie, jesteśmy oceniani na podstawie jakości tekstów, które publikujemy.
7. Prowadzisz czytelnika prosto do celu
Jedno słowo lub nawet jeden znak interpunkcyjny może zmienić znaczenie zdania. Jako autor/twórca/pisarz chcesz powiedzieć to, co masz na myśli, w możliwie najjaśniejszy sposób. Jeśli błędy gramatyczne, interpunkcyjne i ortograficzne staną na drodze czytelnikowi, ten będzie się głowić, o co ci chodzi. A chcesz, aby skupił się na twoim przekazie, a nie na błędach.
Dzięki korekcie tekst będzie czytało się płynnie, a twój przekaz będzie łatwy do zrozumienia.
8. Zwiększasz szansę na opublikowanie książki lub artykułu
Jeśli zamierasz podbić rynek wydawniczy z maszynopisem w ręku, masz większe szanse na jego opublikowanie, jeśli najpierw zobaczy go korektor. Wydawca przychylniej spojrzy na twój tekst, jeśli nie będzie roiło się w nim od błędów.
Jeśli planujesz publikować samodzielnie, korektor pomoże ci uniknąć negatywnych recenzji. Widziałam na forach i na portalach typu Lubimyczytać wiele takich opinii, ponieważ książki były pełne rozpraszających błędów. Czytelnicy otwarcie mówią o tych przeoczonych potknięciach.
Ponadto jeśli napisałeś artykuł, który chcesz opublikować w czasopiśmie naukowym, zatrudnienie korektora zwiększy prawdopodobieństwo, że redakcja zaakceptuje twój tekst.
9. Stajesz się lepszym twórcą
Korektorzy robią poprawki na tekście w trybie śledzenia zmian. Dobrze je widać dzięki temu, że automatycznie wstawiają się w innym kolorze. Ponadto dajemy komentarze. Robimy to, abyś mógł zobaczyć wszystkie zalecane zmiany. Kiedy je przejrzysz, zaczniesz zauważać swoje mocne i słabe strony jako pisarza.
Ta informacja zwrotna pomoże ci poprawić warsztat i pisać z większą pewnością siebie, gdy musisz szybko wysłać dokument i nie masz czasu na współpracę z korektorem.
10. Szybciej znajdziesz pracę
Aby dać sobie realną szansę na zdobycie pracy, powinieneś zrobić wszystko, aby wysłać potencjalnemu pracodawcy bezbłędny list motywacyjny i dopracowane CV. Dokumenty te służą jako próbka naszej pracy. Niepoprawna gramatyka i pisownia są równoznaczne z nieostrożnością. A kto chce zatrudnić nieostrożnego pracownika? Przesłanie dobrze napisanych dokumentów pokazuje, że dajesz z siebie wszystko w swojej pracy.
Mam nadzieję, że przekonałam cię o korzyściach płynących ze współpracy z wykwalifikowanym korektorem. Jeśli zlecisz korektę tekstu, prawdopodobnie będziesz zaskoczony, jakie pozornie niezauważalne kiksy czają się w twoim tekście.